-
1 półgębkiem
półgębkiem: mówić półgębkiem vor sich hinmurmeln;uśmiechać się półgębkiem zaghaft lächeln -
2 półgębkiem
adv. [mówić, odpowiadać] in monosyllables- odzywał się półgębkiem he (only) spoke in monosyllables- śmiać się półgębkiem to chuckle, to titter- zaśmiał się półgębkiem he gave a half-suppressed laugh* * *adv.in a mutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półgębkiem
См. также в других словарях:
półgębkiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} połową ust, prawie nie otwierając ust, od niechcenia, niewyraźnie, nieszczerze, nieśmiało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odpowiadać, śmiać się, mówić, jeść półgębkiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
półgębkiem — 1. Bąkać, mówić, odpowiadać itp. półgębkiem «bąkać, mówić, odpowiadać itp. ledwie otwierając usta, niewyraźnie lub od niechcenia, często niechętnie»: Ewelina zauważyła z przykrością, że Tadeusz nie darzy sympatią ich sublokatora. Prawie się do… … Słownik frazeologiczny
półgębkiem — «połową ust, ledwie otwierając usta, niewyraźnie, niechętnie, nieśmiało, nieszczerze» zwykle w zwrotach: Mówić, uśmiechnąć się, jeść półgębkiem. Odpowiedzieć komuś półgębkiem … Słownik języka polskiego
odpowiadać — ndk I, odpowiadaćam, odpowiadaćasz, odpowiadaćają, odpowiadaćaj, odpowiadaćał odpowiedzieć dk, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwiesz, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćwiedział, odpowiadaćwiedzieli 1. «dawać odpowiedzi, udzielać informacji… … Słownik języka polskiego